XviD ou DivX, é normalmente o filme sem legendas, as legendas colocam-se à parte, o filme ocupa normalmente 700 MB, coisa assim e as legendas 40Kb o filme é em formato .avi e as legendas em .srt, Ok
o DVD-R é o filme normal em formato DVD que já trás as legendas incorporadas e ocupa 4,3GB mais ou menos, certo!
A diferença está no tamanho e qualidade, o dvd é maior mas com maior qualidade, o DivX ou XviD, é menor mas a qualidade é um pouquinho inferior.
O problema está nos leitores de DVD, só os que suportam XviD ou DivX leem os ficheiros .avi, no computador podes ver sempre.....